Roger Waters reversiona "Comfortably Numb" junto a la cantante palestina Mona Miari: "Espero que se vea como algo profético"
El histórico bajista de Pink Floyd presenta una nueva versión del clásico de 1979 con letras en árabe y un cambio simbólico en su estribillo, mientras vuelve a responder a las acusaciones de antisemitismo que le persiguen desde hace años
Roger Waters, bajista y compositor histórico de Pink Floyd, ha compartido una versión "reimaginada" de "Comfortably Numb" junto a la cantante palestina Mona Miari, según recoge NME.
Un himno de nueve minutos con letras en árabe
'Comfortably Numb Re-Imagined' transforma el clásico de 1979, incluido en 'The Wall', en un tributo de nueve minutos al pueblo palestino, con nuevas letras en inglés y árabe y un videoclip rodado con imágenes filmadas en Gaza. El estribillo original, "me he vuelto cómodamente insensible", ha sido adaptado por Waters y Miari a "nunca me volveré cómodamente insensible".
El tema incluye además una nueva sección escrita por la propia Miari, titulada "Hind's Lullaby", inspirada en la historia de Hind Rajab, la niña palestina de seis años fallecida junto a varios familiares en Gaza en enero de 2024. Lo recaudado con el lanzamiento se destinará al Palestine Children's Relief Fund.
"Espero que dentro de diez años se vea como algo profético"
En declaraciones a la revista WIRED, Waters explicó qué espera que sienta quien escuche la canción dentro de una década: espera que se dé cuenta de que fue profética, que hay un bando correcto y uno equivocado, insistiendo en que no es algo complicado y en que esta canción está del lado correcto de la historia. El músico añadió que le gustaría que la gente sintiera alivio al comprobar que tanto él como Miari formaron parte de la resistencia, usando el término árabe "sumud", asociado a la perseverancia palestina y a la permanencia en la tierra frente a la ocupación y el desplazamiento.
Por su parte, Miari compartió su propia esperanza: que dentro de diez años, quien escuche "Comfortably Numb Re-Imagined" pueda también vivir en una Palestina libre, y mirar atrás a esta canción como testimonio de la verdad y de lo ocurrido, atesorando ese sentido de resistencia y urgencia por la libertad.
Waters, de nuevo frente a las acusaciones de antisemitismo
El músico también respondió una vez más a las acusaciones de antisemitismo que le han perseguido en los últimos años, asegurando que no tiene ni un solo hueso antisemita en el cuerpo, que nunca lo tuvo ni lo tendrá, y que la religión de nadie le importa lo más mínimo. Waters ha negado en repetidas ocasiones estas acusaciones, argumentando que sus críticas van dirigidas al Gobierno israelí y al sionismo, y no al pueblo judío.
En 2013 fue criticado por la aparición de un cerdo inflable con una estrella de David durante uno de sus conciertos, y en 2023, Polly Samson, esposa de su excompañero en Pink Floyd David Gilmour, lo acusó de ser "antisemita hasta la médula", unas palabras que el propio Gilmour respaldó calificándolas de "demostrablemente ciertas". Waters calificó entonces aquellos comentarios de "incendiarios y absolutamente inexactos".
Ese mismo año, la policía de Berlín abrió una investigación contra el músico después de que apareciera con un uniforme de estilo nazi durante un concierto, actuación que Waters defendió como una clara declaración en contra del fascismo, la injusticia y la intolerancia. También en 2023, la organización Campaign Against Antisemitism publicó el documental "The Dark Side Of Roger Waters", con distintas acusaciones sobre su conducta pasada, que el propio músico calificó de "pieza de propaganda endeble y sin ningún tipo de disculpa". Un juez del Tribunal Superior dictó además el pasado febrero una resolución preliminar en la demanda por difamación presentada por el productor del documental, John Ware, determinando que ciertos comentarios de Waters sobre él eran difamatorios.
Un activismo declarado desde hace años
Waters ha sido durante años uno de los defensores más visibles del movimiento BDS (Boycott, Divestment and Sanctions), lo que le ha llevado a chocar públicamente con otros músicos como Thom Yorke y Jonny Greenwood, de Radiohead, o Nick Cave, a quienes ha respondido en el pasado que "no hay ningún argumento posible" en contra de su postura.
El año pasado, el músico mostró también su apoyo a Palestine Action después de que la organización fuera proscrita como grupo terrorista por el Gobierno británico, describiéndola como una organización "no violenta" y asegurando que en ningún caso se trataba de terroristas. Más recientemente, Waters también cruzó palabras con el vocalista de Disturbed, David Draiman, después de que este le acusara de una "traición masiva" hacia "los judíos de todo el mundo".
